수얍니다 ㅡㅡㅋ

It’s absurd that the Korean was disqualified

absurd : 부조리, 이치에 맞지않는
disqualified  : 자격 박탈, 실격이유

뒤에부터 해석하는순서가 맞죠?

한국인의 자격박탈은 이치에 맞지않았다. 겠죠?

직역이었습니다.

ㅡㅡㅋ


빌더 초보자 님이 쓰신 글 :
: 혹시 공병우 님 아니세요 ?
: 아이디가 Kongbw ...   히히~~
:
:
: kongbw, 광양이 님이 쓰신 글 :
: : 진짜 홧병나 죽는 줄 알았습니다
: :
: : 어느 경기에서나 홈 텃세가 있긴 마련이지만
: : 진짜 해도 해도 너무 하는 것 같내요
: :
: :
: :
: : 지금 열불이 너무 많이 나서 추위를 못 느낄 정도입니다
: :
: :
: :
: : 근데 이거 해석 좀 해주세요
: :
: :
: :
: : “It’s absurd that the Korean was disqualified "
: :
: : 이탈리아 선수가 이렇게 말했다고 하는데
: :
: : 우리 나라 선수들이 억울하다고 하는건지...
: : 우리 나라 선수들이 어리석다고 하는건지...
: : 우리 나라 선수들이 잘못했다고 하는건지...
: :
: : (죄송합니다 요즘 영어 공부를 너무 등한시 해서....... -_-;)
: :
: :
: : 쩝... 화내면 저만 손해인데... 마음을 가다듬을 수가 없내요
: :
: :
: :
: :
: : 그나저나...
: :
: : 설문 조사 투표를 무려 25만명 넘게 했내요
: : 흐..
: :
: :