캘리포니아 애너하임, 2002년 5월 20일 - 볼랜드는 지난밤에 있었던 제 13회 볼랜드® 컨퍼런스의 개막식에서 BorCon™ 어워드의 수상자들을 발표했다. 볼랜드 기조연설을 하는 동안, 볼랜드의 사장이자 CEO인 데일 L. 풀러는 휴렛 팩커드, 뱅크 오브 아메리카, 카주(Kazoo) 소프트웨어, 터보파워 소프트웨어, /n 소프트웨어, 필라 테크놀로지 그룹, 카주 소프트웨어의 사장 겸 CTO인 얼레인 "리노" 태드로스에게 시상했다. 어워드는 기업을 위한 혁신적이고 통합된 소프트웨어 솔루션을 제공하는 능력과 의지를 강조하는 다섯개의 부문별로 이루어졌다.

볼랜드의 사장이자 CEO인 데일 L. 풀러는, "볼랜드는 개발자들이 애플리케이션을 더 잘 만들 수 있도록 돕는 기술을 제공하는 전통을 계속해나가고 있습니다. 자격을 갖춘 여러 애플리케이션들과 파트너들에 대해 수개월간의 논의와 연구를 거친 끝에, 볼랜드의 개발 커뮤니티 전체에서 이 일곱 수상자들이 리더십, 헌신, 전문 기술의 뛰어난 예로 두드러졌습니다." 라면서, "우리는 볼랜드의 광범위한 기술 솔루션들로 만들어진 혁신적인 제품들에 계속 놀라고 기뻐했습니다." 라고 말했다.

볼랜드 경영진, 제품 매니저들, 영업 매니저들, 고객들, 개발 커뮤니티 멤버들로 이루어진 팀이 수백의 추천된 후보들을 리뷰했으며, 기술 리더십, 혁신, 고객 만족도에 의거하여 엄선해냈다.

올해의 고객 애플리케이션 - 혁신적인 애플리케이션을 개발하여 내부적으로 사용하거나 대외적으로 판매한 볼랜드 고객에게 수여되었다.

2002년 수상자

기업 - 휴렛 팩커드
    제품 - 이클립스(Eclipse)

기업 - 뱅크 오브 아메리카
    제품 - Strata Image Retrieval System

올해의 파트너 솔루션 - 서드파티 조직을 위한 솔루션을 제공한 볼랜드 솔루션 파트너의 노력을 치하했다.

2002년 수상자

기업 - 카주(Kazoo) 소프트웨어
    고객 - 콜리어스(Colliers) 인터내셔널

올해의 테크놀러지 파트너 - 볼랜드 개발 플랫폼과 제품에 통합되거나 가치를 더한 제품(툴, 컴퍼넌트, 라이브러리 등)을 제공한 볼랜드 테크놀러지 파트너(BTP)의 노력을 치하했다.

2002년 수상자 - RAD

터보파워 소프트웨어
2002년 수상자 - 자바

/n 소프트웨어

올해의 교육 파트너 - 이 상의 수여 기준은 공인 강사의 수, 클래스와 교육생의 수, 교육생 평가의 수와 결과, 강의를 위해 검정된 제품의 수이다.

2002년 수상자

필라(Pillar) 테크놀러지 그룹
    지난 수년간, 필라 테크놀러지 그룹은 전국에 걸쳐 기업에 대한 최고 수준의 기술 교육과
    컨설팅에 있어 주도적인 제공자가 되어왔다. 볼랜드 교육 파트너로서, 필라는 대부분의 볼랜드
    제품에 대해 볼랜드 공인 교육을 실시해왔다. 작년에 필라는 대략 15개의 볼랜드 교육과정을 개설
    했으며 볼랜드 솔루션에 대해 약 105명의 교육생들을 교육했다.

올해의 트레이너 - 이 상의 수여 기준은 트레이너가 공인받은 제품의 수, 강의한 클래스의 수, 코스웨어 평가, 교육생들의 만족도이다.

2002년 수상자

얼레인 "리노" 태드로스, 카주 소프트웨어의 사장이자 CTO
    얼레인 "리노" 태드로스는 볼랜드 개발자 커뮤니티의 전설이며 볼랜드의 개발 툴에 관한한 그의
    전문 지식과 트레이닝 능력은 비교될 수 없다. 카주 소프트웨어의 사장이자 CTO으로서, 리노는
    볼랜드와 밀접하고 성공적인 파트너십을 유지해왔다. 그의 트레이너로서의 지식과 기술은 그의
    클래스를 수강한 사람에게는 명백하며, 그의 강의들에 대해 탁월한 평가를 받아왔다.


원문 : http://www.borland.com/news/press_releases/2002/05_20_01_borcon_winners.html
번역 : 박지훈.임프 / borlandforum.com