다음은 인포월드에 게재된 'Notes from the field'라는 코너의 기사 중 한 꼭지입니다.
eWeek Korea의 루머센터나 eWeek의 스펜서 코너와 같은, 기사화되지 않은 IT 업계의
떠도는 루머(하지만 실제로는 거의 진실인)에 대해 짤막한 글로 촌평을 하는 코너죠.
그중, 비주얼스튜디오 닷넷과 델파이를 언급한 것이 있어 소개합니다.


어디 다른 개발툴 어디 없나?
로버트 X. 크링글리

마이크로소프트에게 비주얼스튜디오 .NET의 판매가 진정 원하는 것이 아니라는 것은 놀랄 일도 아니지.
내 스파이들 중 두 명이 내게 알려주길, 이 개발툴의 러닝커브(learning curve)가 개발자들중 일부에게
다른 개발툴을 찾게 만들고 있다고. 그런데, BEA의 웹로직 워크샵같은 마이크로소프트의 맹렬한
경쟁자들이 친절한 얼굴을 들이밀면서 최신 개발툴로 비주얼베이직 개발자들을 유혹하려고 작업을
벌이고 있다는 것은 이제 비밀도 아니거든. 내 스파이의 보고에 따르면, 마이크로소프트를 따라
.NET 세상으로 가는 대신, 많은 VB6 개발자들이 볼랜드의 델파이 개발툴로 돌아서고 있다고 하더군.

-----------------------------------------------------------

Tooling around
Robert X. Cringely®

It's no surprise that sales of Microsoft's Visual Studio .Net are not all that the company
had been hoping for. And two of my spies said the learning curve that comes with the toolset
has led some developers to look at other tool boxes. Meanwhile, it's no secret that
Microsoft's fiercest competitors are putting on their friendly faces and working to woo
those Visual Basic developers with brand spankin' new toolsets, such as BEA's WebLogic
Workshop. My spy reported that instead of following Microsoft into the .Net world, a number
of VB 6 developers are defecting to Borland's Delphi tool.

원문 : http://www.infoworld.com/articles/op/xml/02/09/30/020930opcringely.xml